西xī来lái政zhèng尔ěr叹tàn离lí居jū，数shù士shì英yīng英yīng端duān起qǐ予yǔ。

情qíng话huà不bù遗yí亲qīn且qiě故gù，高gāo交jiāo宁níng有yǒu数shù能néng疏shū。

诗shī章zhāng许xǔ和hé平píng反fǎn暇xiá，尊zūn酒jiǔ仍réng饕tāo簿bó领lǐng余yú。

幕mù府fǔ河hé南nán亦yì名míng胜shèng，愿yuàn交jiāo烦fán为wèi问wèn何hé如rú。

西来：从西方来。
政尔：于是。
叹：感叹。
离居：分离居住。
数士：众多杰出人物。
英英：杰出的样子。
端起予：对我表示敬意。
情话：深情的话语。
亲且故：亲人和旧友。
宁：反而。
疏：疏远。
诗章：诗歌创作。
和平反暇：在平静中找到闲暇。
尊酒：美酒。
簿领：公文事务。
幕府：官署或军事机构。
河南：指某个地方（古代地名）。
名胜：著名的地方。
烦为问：麻烦你询问一下。
何如：怎么样。

从西方来的人感叹我们的分离，众多杰出的人物都对我表示敬意。
无论是亲人还是旧友，他都愿意分享深情的话语，但深厚的友谊中也有疏远的时候。
在忙碌的公务之余，他允许自己享受诗歌创作带来的平静，仍然热爱畅饮。
在河南的幕府中，这里也是一个名胜之地，我希望能请你帮我问问那里的情况。

这首宋诗表达了诗人赵蕃对友人徐季纯的深深思念与怀念之情。首句"西来政尔叹离居"，通过感叹友人的远离，流露出对相聚难的感慨。接着，"数士英英端起予"赞美了徐季纯等朋友们的杰出才能和高尚品质，暗示他们对自己的影响深远。

"情话不遗亲且故"，体现了诗人与友人之间亲密无间的感情交流，即使相隔遥远，依然珍视彼此的友情。"高交宁有数能疏"则表达了对友情的深度理解，认为真正的知己不会因为距离而疏远。

"诗章许和平反暇，尊酒仍饕簿领馀"，诗人希望在忙碌的公务之余，能有闲暇时间共享诗歌与美酒，这是对悠闲生活的向往，也是对友情的渴望。

最后，诗人提到幕府所在的河南是个名胜之地，他恳切地请求友人代为问候其他朋友，表达了对大家的关心和对聚会重逢的期待。

整首诗情感真挚，语言朴素，既描绘了诗人与友人的深厚情谊，也流露出对往昔美好时光的怀念，以及对未来的期盼。