老lǎo树shù绿lǜ相xiāng交jiāo，新xīn林lín翠cuì褭niǎo梢shāo。

童tóng能néng奉fèng巾jīn盥guàn，客kè有yǒu问wèn推tuī敲qiāo。

香xiāng事shì身shēn依yī佛fó，炊chuī烟yān地dì远yuǎn庖páo。

浑hún疑yí宿sù雨yǔ在zài，不bù见jiàn晓xiǎo禽qín嘲cháo。

老树：古老的树木。
新林：新生的树林。
翠袅梢：青翠的树枝轻轻摇曳。
奉巾盥：恭敬地捧着毛巾和盆子供奉。
问推敲：询问斟酌文字的用词。
香事：供奉佛像的仪式。
佛：佛教。
地远庖：炊烟升起的地方离厨房很远。
浑疑：完全怀疑。
宿雨：昨夜的雨。
晓禽嘲：清晨的鸟鸣声。

老树与新绿交织，新林枝头翠色轻摇。
孩童能恭敬地捧巾端盆，客人询问斟酌字句。
沉醉于佛事的香气中，炊烟袅袅升起远离厨房。
仿佛夜雨未消，清晨鸟鸣却听不到。

这首诗描绘了一幅静谧而祥和的山林景象。"老树绿相交，新林翠袅梢"，诗人以生动的色彩描绘了老树与新枝的交织，绿意盎然，生机勃勃。"童能奉巾盥，客有问推敲"，展现了田园生活的宁静，孩童侍奉客人，探讨学问，体现了人情淳朴。

"香事身依佛"暗示了佛堂的静谧与虔诚，诗人沉浸在禅定的氛围中，享受着焚香礼佛的时刻。"炊烟地远庖"则描绘了远处炊烟袅袅，暗示了家的温馨和烟火人间的气息。最后一句"浑疑宿雨在，不见晓禽嘲"，诗人仿佛还沉浸在昨夜的雨声中，晨鸟的鸣叫并未打破这份静谧，反而增添了朦胧的诗意。

整体来看，赵蕃的这首诗以细腻的笔触描绘了胡达孝林中的日常生活场景，寓含了对自然与人文和谐共处的赞美，以及对内心平静生活的向往。