已yǐ办bàn入rù城chéng府fǔ，尚shàng留liú缘yuán雨yǔ阴yīn。

相xiāng期qī著zhù屐jī过guò，空kōng想xiǎng掉diào头tóu吟yín。

子zǐ故gù因yīn贫pín出chū，余yú宁níng叹tàn老lǎo侵qīn。

鵷yuān鸾luán满mǎn台tái阁gé，麋mí鹿lù自zì山shān林lín。

已办：已经办理。
入城府：进城的手续。
尚留：仍留恋。
缘雨阴：雨后的阴凉。
相期：期待。
著屐：穿着木屐。
过：走过。
空想：独自回味。
掉头吟：摇头吟唱。
子故：你本。
因贫出：因为贫穷而出仕。
余宁：我却只能。
叹老侵：感叹岁月侵蚀。
鹓鸾：比喻高贵官员。
满：充满。
台阁：朝廷。
麋鹿：山林中的动物。
自山林：在山林中。

已经办理了进城的手续，但仍留恋着雨后的阴凉。
期待着我们一起穿着木屐走过，只能独自回味摇头吟唱的时光。
你本是因为贫穷而出仕，我却只能感叹岁月无情地侵蚀。
朝廷中满是高贵的官员，而我只能在山林中与麋鹿为伴。

这首诗是宋代诗人赵蕃写给斯远兄的一首赠别诗。诗人表达了对友人即将入城任职的感慨，虽然友人即将踏入繁华的官场，但诗人仍希望在雨后能与他一同漫步，享受那份宁静的时光。他提到友人因为贫困而离开山林，而自己则感叹岁月无情，年华老去。最后，诗人以对比的方式，描述了台阁中众多显贵如鹓鸾，而友人将如麋鹿般回归自然的山林生活。整首诗流露出诗人对友情的珍视和对友人选择的理解，以及对人生阶段变化的淡淡哀愁。