湖hú北běi湖hú南nán路lù，俱jù行xíng不bù惮dàn疲pí。

难nán追zhuī燎liáo须xū意yì，姑gū慰wèi倚yǐ门mén思sī。

世shì士shì才cái华huá取qǔ，君jūn家jiā孝xiào友yǒu基jī。

更gèng能néng知zhī我wǒ友yǒu，相xiāng与yǔ切qiè磋cuō为wèi。

湖北湖南：指湖北省和湖南省，古代行政区划。
燎须：形容热情高涨，此处比喻对事业的热忱。
姑慰：姑且安慰。
倚门思：倚靠在门边思念远方的人。
世士：世间的才子。
孝友：孝顺父母、友爱兄弟姐妹。
知我友：理解我的朋友。
切磋：相互研讨，共同提高。

湖北湖南的道路，行走起来并不觉得疲惫。
难以追寻燃烧胡须的热情，暂且安慰在家门口等待的思念。
世间才子凭借才华立足，您家以孝顺友爱为基础。
你更懂得我的朋友情谊，愿我们互相切磋共同进步。

这首诗是宋代诗人赵蕃赠别他的朋友邹氏兄弟的作品。诗中表达了对邹氏兄弟长途跋涉、不畏辛劳的赞扬，同时也寄寓了对他们孝顺父母和友爱兄弟品质的肯定。诗人希望他们不仅在才华上有所成就，还能相互切磋，共同进步。整首诗情感真挚，体现了诗人对友情的珍视和对邹氏兄弟的期望。