赠杨左司三首·其一

作者:赵蕃     朝代:宋

白下初逢使广轩,始披云雾见青天。
黄花红叶蒙深赏,白发青衫又十年。
举室尚为湖外客,一身还上浙江船。
莼羹鲈鲙虽佳矣,不是东归重惘然。

注释

白下:指南京古称。
使广轩:使者乘坐的宽敞车辆。
披云雾:穿透云雾,比喻艰难后见到希望。
青天:晴朗的天空,象征光明。
黄花:菊花。
红叶:枫叶。
蒙深赏:受到深深的赞赏。
白发青衫:形容年老且职位不高。
举室:全家。
湖外客:指在外作客之人。
浙江船:指浙江的船只,可能暗示诗人将离开。
莼羹鲈鲙:江南的特产美食。
东归:向东返回故乡。
惘然:惆怅、失落的心情。

翻译

在白下初次遇见使者广轩,才穿透云雾见到青天。
在黄花和红叶中受到深深的赞赏,而我已白发青衫又过了十年。
全家依旧作为湖外的客人,如今我独自登上驶往浙江的船只。
虽然莼羹鲈鲙味道极好,但这并不是我期待的东归,心中充满惆怅。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《赠杨左司三首》中的第一首。诗人以初次在白下(今南京)遇见友人杨左司为契机,描述了他们之间的交往和诗人自身的感慨。首句“白下初逢使广轩”描绘了两人初次相遇的情景,暗示着久别重逢的喜悦;“始披云雾见青天”则象征着友情的突破和彼此心照的明朗。

接下来,“黄花红叶蒙深赏”写秋天的景色,寓言了对友情的深厚欣赏;“白发青衫又十年”感慨时光荏苒,诗人与友人已分别多年,自己也年华老去。诗句中“举室尚为湖外客”表达了诗人全家仍在外漂泊的状态,而“一身还上浙江船”则预示着诗人即将启程前往浙江。

最后两句“莼羹鲈鲙虽佳矣,不是东归重惘然”,诗人虽然赞赏江南的美食,但更强烈地表达了对回归故乡的深深怀念和怅惘之情。整首诗情感真挚,既有对友情的珍视,又有对人生际遇的感慨,展现了诗人细腻的情感世界。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2