王wáng郎láng立lì志zhì谁shuí能néng似sì，适shì远yuǎn宁níng为wèi中zhōng道dào止zhǐ。

愚yú斋zhāi之zhī名míng岂qǐ真zhēn愚yú，用yòng心xīn盖gài欲yù师shī颜yán子zǐ。

圣shèng门mén之zhī徒tú三sān千qiān人rén，回huí独dú好hǎo学xué学xué何hé事shì。

箪dān瓢piáo陋lòu巷xiàng不bù自zì贫pín，看kàn此cǐ力lì量liáng如rú何hé尔ěr。

愿yuàn君jūn勿wù作zuò岁suì月yuè计jì，有yǒu为wèi要yào之zhī亦yì若ruò是shì。

它tā年nián究jiū竟jìng所suǒ归guī宿sù，莫mò负fù名míng斋zhāi本běn来lái意yì。

王郎：指代某位名叫王郎的人。
儗：比拟, 比较。
适远：远行, 长途跋涉。
宁：宁愿。
愚斋：诗人自谦或他人对其书房的称呼。
师颜子：以颜回为榜样。
回独好学：颜回特别爱好学习。
何事：什么事, 学习的内容。
箪瓢陋巷：形容生活简朴。
力量：精神力量。
岁月计：计算时间, 算计日子。
所归宿：最终的去向, 归宿。
本来意：最初的意愿, 初衷。

王郎立下的志向谁能比得过，远行难道只为中途停止。
愚斋这个名号难道真是愚蠢，用心之处只想效仿颜回。
孔子门下有三千弟子，只有颜回特别好学，他在学什么我们不清楚。
即使住在简陋的环境中，他也不觉得贫穷，看他这股力量有多么强大。
希望你不要只算计岁月，有所作为也要像他一样。
将来无论走到哪里，都不要辜负了愚斋最初的意愿。

这首诗赞扬了王郎立下坚定志向的决心，他不满足于中途放弃，而是追求深远的目标，如同颜回般好学。"愚斋"之名并非自谦，而是表达他潜心学习，以颜回为师的志向。诗人指出，在孔子三千弟子中，颜回以好学闻名，他的贫穷生活并未阻碍其精神富足。诗人劝诫听者不要局限于时间的流逝，要有作为，效仿颜回的精神。最后，诗人期望王郎能不负"愚斋"的初衷，实现其人生理想。整体上，这是一首激励人追求学问，坚守志向的诗篇。