去冬十二月与成父分袂于上饶春见于溧阳又见于临安成父竟先言归作是诗以送之

作者:赵蕃     朝代:宋

客里凡重见,天涯竟独归。
急难徒眷眷,离别倍依依。
夏木青围幄,春流绿染衣。
与俱端不恶,吾事故成迟。

注释

客里:异乡。
凡:偶然。
重见:重逢。
天涯:远方。
竟:最终。
独:独自。
急难:困境。
眷眷:深深思念。
离别:告别。
依依:依恋。
夏木:夏日树木。
青围幄:郁郁葱葱如帷幄。
春流:春水。
绿染衣:染绿衣裳。
与俱:相伴。
端:确实。
不恶:并非坏事。
故:旧的。
成迟:迟迟未能决定。

翻译

在异乡偶然重逢,最终独自踏上归途。
面对困境只感到更加思念,离别之际倍感依恋。
夏日树木郁郁葱葱如帷幄,春水碧绿仿佛染绿了我的衣裳。
相伴始终并非坏事,只是因为旧情难忘,使我迟迟未能下定决心离开。

鉴赏

这首诗描绘了诗人赵蕃在旅途中与父亲分别的场景。首联"客里凡重见,天涯竟独归"表达了诗人与父亲在异地重逢后,却面临再次分别,父亲先行离去的无奈和感慨。"急难徒眷眷,离别倍依依"进一步刻画了诗人对父亲的深深眷恋和离别时的依依不舍。

接下来的两句"夏木青围幄,春流绿染衣"通过夏日繁茂的树木和碧绿的江水,渲染出离别的季节氛围,也暗示了诗人与父亲相处的美好时光。最后两句"与俱端不恶,吾事故成迟"表达了诗人虽然心中不舍,但理解父亲的决定,意识到事情的必然性,因此对父亲的归去虽感遗憾,但仍能接受这个现实。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的描绘和深沉的情感表达,展现了父子之间的深情厚谊和离别之际的复杂心情。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2