前qián年nián为wèi君jūn记jì江jiāng阁gé，醉zuì里lǐ狂kuáng言yán不bù知zhī怍zuò。

岂qǐ惟wéi大dà负fù退tuì之zhī惭cán，要yào似sì扬yáng雄xióng真zhēn悔huǐ作zuò。

君jūn家jiā此cǐ阁gé端duān何hé然rán，万wàn里lǐ长cháng江jiāng咫zhǐ尺chǐ山shān。

江jiāng流liú湛zhàn湛zhàn山shān平píng远yuǎn，合hé付fù画huà手shǒu非fēi诗shī传chuán。

画huà工gōng纵zòng得dé空kōng诸zhū境jìng，阁gé中zhōng之zhī人rén妙miào难nán领lǐng。

世shì人rén纷fēn纷fēn夔kuí蚿xián蛇shé，是shì公gōng了le了le形xíng神shén影yǐng。

江阁：江边的阁楼。
醉里：酒后。
怍：羞愧。
退之：韩愈的字。
扬雄：汉代文学家。
端何然：为何如此奇特。
咫尺：极近的距离。
湛湛：清澈的样子。
画手：画家。
妙难领：难以传达的微妙之处。
夔蚿蛇：比喻世间的纷扰复杂。
了了：清楚明白。

前年我为你记录下江边的阁楼，醉酒时的豪言壮语浑然不觉羞愧。
这岂止是对韩愈的深深愧疚，更像扬雄深感后悔自己的创作。
你家这座阁楼为何如此奇特，它仿佛将万里长江揽入咫尺之间。
江水清澈，山峦遥远，这样的景色只适合画家描绘，而非诗人吟咏。
即使画工能捕捉空灵的景象，阁中的韵味却难以通过画笔传达。
世人的纷扰如夔蚿蛇般复杂，而你却能清晰地展现形神风采。

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《约明叔过买江天阁》。诗人回忆前年在江阁的豪饮情景，醉中放言，甚至有些后悔，不仅对自己未能尽显韩愈（退之）的才情感到惭愧，还自比扬雄，深感有些作品应予撤回。他赞叹江天阁的地理位置独特，长江壮丽景色近在眼前，却难以用文字完全描绘，即使是画工也无法穷尽其空灵之境。他认为阁中的美景唯有亲身体验者才能真正领略，而世人往往只能看到表面，缺乏深刻的感知。诗人借此表达了对阁景的赞赏和对知音的理解，认为只有明叔这样的知己才能真正理解这江天阁的形神之美。