尚shàng书shū曾céng剖pōu上shàng饶ráo符fú，我wǒ姊zǐ亦yì归guī高gāo邮yóu掾yuàn。

与yǔ公gōng既jì亲qīn亦yì有yǒu故gù，此cǐ地dì经jīng行xíng几jǐ相xiāng见jiàn。

十shí年nián幕mù府fǔ持chí旌jīng麾huī，日rì月yuè计jì之zhī无wú乃nǎi迟chí。

治zhì世shì急jí才cái宁níng定dìng制zhì，徯xī公gōng把bǎ节jié慰wèi民mín思sī。

尚书：古代官职名，指尚书令或尚书仆射等高级官员。
剖：分发、授予。
上饶符：上饶的官印，古代任命官员的凭证。
归：出嫁。
高邮掾：高邮的属官，古代地方官署中的僚属。
既：既……又……，表示并列关系。
故：旧交情。
幕府：古代官员的临时办公处或军中幕僚机构。
旌麾：旗帜，象征指挥权。
宁：宁可，宁愿。
定制：固定的制度规定。
徯：期待，盼望。
把节：持节，古代官员出行时携带的信物，象征权力和使命。
慰民思：安抚百姓的思念之情。

尚书曾经分发上饶的官印，我的姐姐也嫁给了高邮的属官。
我们与您既是亲戚又是旧识，这里经过多少次能相见。
在幕府任职十年，手持旗帜指挥，时间似乎过得太慢。
太平盛世急需人才，制度岂能拘泥，期待您持节归来安抚百姓的思念。

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送程提干》。诗中表达了对友人程提干的深情厚谊和对其才华的赞赏。首句提到程提干曾任职上饶，而诗人的姐姐也回到高邮任职，这表明他们之间不仅有公务上的联系，也有亲属关系。诗人回忆起在幕府共事的十年时光，感叹时间匆匆，似乎过得有些漫长。他强调在治世中急需像程提干这样有才能的人，并期待他能秉持节操，安抚百姓，体现了对朋友的期许和对社会的关怀。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友人的深厚情谊和对人才的敬重。