是shì邦bāng且qiě熟shú无wú多duō收shōu，况kuàng于yú水shuǐ旱hàn相xiāng为wèi忧yōu。

使shǐ君jūn奏zòu课kè避bì非fēi实shí，檄xí公gōng按àn视shì临lín田tián畴chóu。

民mín闻wén公gōng来lái相xiāng告gào语yǔ，活huó国guó忧yōu民mín公gōng自zì许xǔ。

平píng时shí爱ài我wǒ如rú恐kǒng伤shāng，今jīn胡hú不bù能néng为wèi轻qīng赋fù。

人rén生shēng衣yī食shí固gù有yǒu端duān，作zuò苦kǔ宁níng敢gǎn求qiú自zì安ān。

分fēn当dāng戮lù力lì给gěi公gōng上shàng，何hé意yì年nián岁suì逢féng艰jiān难nán。

吾wú君jūn德dé盛shèng过guò文wén景jǐng，诏zhào书shū屡lǚ下xià民mín惟wéi省shěng。

公gōng其qí为wèi我wǒ谢xiè使shǐ君jūn，考kǎo虽suī下xià下xià民mín安ān枕zhěn。

熟：丰收。
水旱：水灾旱灾。
奏课：官员上报的成绩。
按视：亲自查看。
活国：拯救国家。
轻赋：减轻赋税。
作苦：辛勤劳动。
戮力：合力。
文景：汉文帝和汉景帝。
诏书：皇帝的命令。
考：考核。
下下：成绩低。

国家丰收已不少，更何况还有水旱之忧。
官员上报的成绩要真实，命令你亲自去田间查看。
百姓听说你要来，纷纷告知，你以救国忧民自许。
平时你爱护我们如同怕我们受伤，为何现在不能减轻赋税。
人的衣食本有定数，辛勤劳作怎能只图安逸。
理应尽力为公家贡献，怎料到会遭遇这般艰难岁月。
我们的君主德行胜过汉文帝和景帝，多次下达诏书让人民安心。
请你替我向使君致谢，虽然考核成绩不高，但百姓生活安定。

这首宋代赵蕃的《郡檄子肃检视旱田以诗寄之》描绘了地方官吏在旱灾中的责任与关怀。诗中首先指出，国家收成本已不多，又遭水旱之患，使君（官员）上报的业绩可能有虚报之处。然而，官员接到檄令后，亲自到田间查看，关心民生疾苦，承诺要减轻百姓负担。诗人感慨民众对官员的期待，即使生活艰辛，也愿意尽力支持朝廷。他们期望在君主德政如文景之时，能有减轻赋税的恩惠。最后，诗人恳请官员转达他们的感激之情，虽然考核成绩不佳，但百姓生活安定，这是最重要的。整首诗表达了对公正和体恤民情的赞美，以及对良好政治环境的期盼。