风fēng中zhōng晚wǎn稻dào离lí离lí长cháng，雨yǔ后hòu高gāo田tián聒guō聒guō流liú。

此cǐ乐lè世shì间jiān谁shuí共gòng赏shǎng，淮huái西xī使shǐ者zhě正zhèng防fáng秋qiū。

风中：形容稻谷在风中摇摆的样子。
晚稻：秋季成熟的稻谷。
离离：形容稻谷茂盛的样子。
长：生长。
雨后：指下雨之后。
高田：地势较高的稻田。
聒聒：形容水流声。
流：流动。
此乐：这种田园之乐。
世间：人间。
谁共赏：谁能共同欣赏。
淮西使者：淮河西部地区的使者（可能指官职或使者身份）。
正防秋：正在防备秋季可能发生的战事（古代秋季是丰收季节，也是战争多发时期）。

晚稻在风中摇曳生长，
雨后的高地稻田水流潺潺。

这首诗描绘的是秋天田野中的景象，诗人项安世在风雨过后欣赏着饱满的晚稻，它们在风中摇曳，发出沙沙的声音。高田里的水流声也显得热闹非凡。然而，诗人感叹这样的田园乐趣，世间能共享的人寥寥无几，因为此时淮西使者正在紧张地防备秋季可能的战事。诗中寓含了对宁静生活的向往和对时局动荡的忧虑，展现了诗人的情感世界和对友人叶正则的怀旧之情。