长cháng安ān堰yàn口kǒu长cháng安ān闸zhá，一yī度dù经jīng行xíng一yī断duàn魂hún。

不bù道dào秦qín川chuān在zài何hé处chù，只zhī惊jīng行xíng色sè近jìn中zhōng原yuán。

长安堰口：长安城附近的水坝口。
长安闸：长安城附近的水闸。
一度：每次。
经行：经过。
一断魂：心情极度悲伤。
不道：没想到。
秦川：古代指关中地区，今陕西中部平原。
在何处：位于何处。
只惊：只是惊讶。
行色：行旅的神色或行程。
近：接近。
中原：古时指黄河中下游地区，这里指中国的核心地带。

长安堰口的长安闸，每次经过都让我心碎。
没想到秦川究竟在哪里，只觉行踪已接近中原腹地。

这首诗描绘了诗人从长安堰口经过长安闸时的情感体验。"长安堰口长安闸"点明了地点，暗示了历史的沉淀和过往的繁华。"一度经行一断魂"表达了诗人每次经过此地都感到心情沉重，仿佛被过去的记忆触动，心生哀愁。"不道秦川在何处"流露出对故乡或故国的深深怀念，不知秦川（代指长安）的具体位置，却能感受到其深远影响。最后一句"只惊行色近中原"，诗人被眼前的景象所震撼，意识到自己离中原（政治中心地带）越来越近，可能引发对时局或个人命运的忧虑。整体而言，这首诗情感深沉，寓含着对历史变迁和个人身世的感慨。