听tīng得dé鸣míng鸠jiū逐zhú妇fù声shēng，行xíng人rén相xiāng顾gù各gè心xīn惊jīng。

夜yè阑lán云yún散sàn天tiān如rú洗xǐ，乞qǐ得dé曹cáo桥qiáo一yī路lù晴qíng。

听得：听见。
鸣鸠：斑鸠鸟。
逐妇声：追逐雌鸟的声音。
行人：路上的人。
相顾：相互看。
心惊：心中惊讶。
夜阑：夜深。
云散：乌云散去。
天如洗：天空清澈如洗。
乞得：祈求得到。
曹桥：地名，曹桥。
一路晴：一路都是晴朗。

听到斑鸠鸟追逐雌鸟的声音，行人们相互对视，心中都感到惊讶。
夜深了，乌云散去，天空如洗，我们在曹桥祈求一路晴朗。

这首诗描绘的是春日清晨的场景。诗人听到斑鸠的啼叫，似乎模仿着妇人的声音，这在古代被视为不祥之兆，令行人们不禁感到惊讶。夜色渐消，乌云散去，天空如洗，展现出一幅明亮清新的画面。诗人祈愿曹桥一路能天气放晴，反映出他对出行顺利的期待和对自然变化的敏感观察。整体上，这首诗以日常小事入诗，寓含了古人对于生活琐事与自然环境之间微妙联系的体悟。