只zhī游yóu玉yù峡xiá并bìng三sān峡xiá，未wèi到dào帘lián泉quán与yǔ叠dié泉quán。

少shǎo日rì跻jī攀pān今jīn老lǎo矣yǐ，且qiě随suí筋jīn力lì度dù残cán年nián。

玉峡：可能指玉带峡，古代著名的水利工程，也可能泛指美丽的峡谷。
三峡：指长江上的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
帘泉：可能指有瀑布如帘的泉水，形容景色优美。
叠泉：指多层瀑布或泉水，形容泉水层层叠叠。
少日：年轻的时候。
老矣：指现在已经老了。
筋力：体力，力气。
残年：晚年，剩下的岁月。

我只游览过玉峡和三峡，还没能亲至帘泉和叠泉边。
年轻时的攀登已成往事，如今老去，只能随心所欲地享受余生的乐趣。

这首诗是宋代诗人项安世所作的《望三叠泉谷帘泉而不能至》。诗中，诗人表达了对玉峡和三峡的游览经历，遗憾的是未能亲临帘泉与叠泉。他感慨岁月不饶人，如今已年老体衰，只能顺应身体状况，以余力享受剩余的时光。整首诗流露出一种淡然的自省和对自然美景的向往之情，以及对人生暮年的感慨。