为wèi报bào桃táo川chuān老lǎo令lìng威wēi，病bìng夫fū三sān岁suì不bù开kāi帷wéi。

窗chuāng中zhōng见jiàn日rì知zhī晨chén暮mù，瓶píng里lǐ看kàn花huā记jì岁suì时shí。

新xīn读dú子zǐ书shū多duō乙yǐ者zhě，旧jiù吟yín诗shī藁gǎo尽jìn丁dīng之zhī。

无wú人rén肯kěn共gòng闲xián人rén语yǔ，满mǎn腹fù闲xián情qíng独dú自zì知zhī。

令威：传说中的仙人，这里代指友人。
帷：帐幔，这里指室内装饰。
乙者：古代图书分类之一，这里指儒家经典中的一部分。
丁之：古代图书分类之一，这里指诗文创作的主题或内容。

为了答谢桃川的老令威，病弱的我三年没有打开帷幕。
从窗户中看到太阳升起落下，就知道了早晨和傍晚；从瓶中的花凋谢来，记录着一年四季的时光。
最近阅读儒家经典，对乙部的内容有了新的理解，过去的诗歌创作，尽是对丁部题材的反复吟咏。
没有人愿意与我这个闲人交谈，满腹的闲情逸致只有自己知晓。

这首诗是宋代诗人项安世的作品《得桃源丁知县书》。诗中，诗人以桃川老令威自比，表达了自己三年来因病未能参与社交活动的生活状态。他通过观察窗中日出日落，感知时间的流逝，瓶中花朵的凋零则记录着季节的更替。诗人沉浸在阅读和旧作中，对儒家经典有所研习，同时感叹无人理解他的闲适心境，只能独自品味满腹的情感。整体上，这首诗流露出诗人淡泊名利、超然物外的隐逸之情。