自zì古gǔ崔cuī卢lú族zú望wàng荣róng，至zhì今jīn王wáng谢xiè好hǎo家jiā声shēng。

子zǐ孙sūn一yī一yī过guò人rén无wú，文wén字zì篇piān篇piān翻fān水shuǐ成chéng。

异yì县xiàn相xiāng逢féng俱jù似sì旧jiù，新xīn诗shī傅fù示shì总zǒng能néng清qīng。

凭píng将jiāng恶è语yǔ同tóng收shōu取qǔ，杜dù集jí他tā年nián著zhù我wǒ名míng。

崔卢：古代显赫的姓氏。
族望：家族的声望。
王谢：东晋时的两个著名士族。
好家声：良好的家族声誉。
过人远：超出常人。
文字篇篇：文章一篇篇。
翻水成：形容文笔流畅如水。
异县：不同的地方。
俱似旧：都像老朋友一样。
总能清：总是清新高雅。
恶语：批评或负面评价。
收取：收纳。
杜集：杜甫的诗集。
著我名：记载我的名字。

自古以来崔卢家族享有荣光，直到如今王谢两家仍有良好的名声。
他们的子孙个个才智超群，文章字句如同流水般清新脱俗。
在异乡相遇都仿佛旧识，新作诗歌互相展示，内容总是那么清雅。
请接纳并保存那些批评的话语，将来我的名字会出现在杜甫诗集中。

这首诗是宋代诗人项安世的作品，题为《次韵王少清索崔柬之诗卷》。诗中，作者以崔卢、王谢这样的世家大族为例，赞美了崔柬之家世显赫和诗文才华出众。"子孙一一过人远"一句，表达了对崔氏家族后代才智超群的赞誉，"文字篇篇翻水成"则形容其诗文流畅，如江河行云，意境生动。诗人与王少清在异地相遇，感觉如同旧识，新诗交流中，彼此的诗句清新脱俗。最后，诗人以幽默的方式，表示愿意接受王少清的批评，期待自己的名字能在崔柬之的诗集中留下痕迹，体现了诗人谦虚而又自信的态度。整首诗语言简练，情感真挚，展现了对文学创作的敬重和对友情的珍视。