晓xiǎo日rì兮xī花huā飞fēi，晚wǎn风fēng兮xī柳liǔ嘶sī。

异yì趣qù兮xī同tóng乐lè，之zhī二èr蟲chóng兮xī何hé如rú。

晓日：早晨的阳光。
兮：语气词，无实际意义。
花飞：花朵飘落。
晚风：傍晚的微风。
柳嘶：柳树发出沙沙声。
异趣：不同的乐趣。
同乐：共享快乐。
之：这。
二虫：两只小虫子。
何知：又能了解多少。

早晨的阳光下花朵飘落，傍晚的微风吹过柳树发出沙沙声。
不同的乐趣却能共享，对于这两只小虫子来说又能了解多少呢。

这首诗描绘了一幅清晨与傍晚交替时分的自然景象。"晓日兮花飞"，诗人以简洁的笔触勾勒出早晨阳光照耀下花瓣飘落的场景，展现出春天的生机与活力。"晚风兮柳嘶"，则转而描绘晚风吹过柳树，柳叶发出沙沙声，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。

"异趣兮同乐"，诗人感慨自然界的生灵各自享受着不同的乐趣，蝉鸣与蝶舞各具特色，却都在各自的时空中找到快乐。"之二虫兮何知"，以蝉和蝶为喻，暗示人类或许难以完全理解这些小生物的乐趣，但它们的自在与快乐却是值得我们欣赏和学习的。

整体来看，这首诗通过蝉蝶的活动，寓言般地表达了诗人对生活的观察和感悟，体现了宋代理性与自然和谐共处的思想。项安世的诗风清新淡雅，善于捕捉生活中的细节，这首《题蝉蝶画扇》就是其风格的体现。