飐飐：形容旌旗随风飘动的样子。
旌旗：旗帜。
郭：城郭，城墙外面。
轰轰：形容雷声震耳欲聋。
雷电：闪电和雷鸣。
奔空：向空中疾驰。
一夜：整个夜晚。
楚江：泛指长江下游地区，古代楚地附近。
风雨：风雨交加。
千岩万壑：形容山峦众多，山谷连绵。
流通：水流顺畅，畅通无阻。

旌旗在风雨中摇摆，雷电在天空中轰鸣。
整夜的楚江风雨交加，山峦沟壑间的水流畅通无阻。

这首诗描绘了一幅壮阔的自然景象和战争气氛。"飐飐旌旗出郭"，通过描绘旌旗在风雨中摇曳，展现了军队出城的威武与紧张；"轰轰雷电奔空"则运用夸张的手法，形象地刻画了雷电疾驰于天际的震撼场景。接着，"一夜楚江风雨"点明了时间，暗示了战事的突发和环境的恶劣；"千岩万壑流通"则进一步扩展画面，将风雨的影响扩大到江流和山峦，象征着天地间的能量流动。

整体来看，项安世以生动的笔触，通过自然景象烘托出战争的紧张氛围，同时也展现出诗人对时局的关注和对友人的深深挂念，寄寓了对罗机宜督捕工作的担忧和祝愿。