风fēng声shēng千qiān岩yán万wàn壑hè，雨yǔ意yì三sān江jiāng五wǔ湖hú。

横héng笛dí平píng生shēng幽yōu愿yuàn，小xiǎo舟zhōu归guī去qù良liáng图tú。

风声：形容风吹过山谷的声音。
千岩万壑：形容众多的山峦和沟壑。
雨意：指雨水的气息或意向。
三江五湖：泛指江河湖泊，这里代表广阔的地域。
横笛：手持横笛，指吹奏笛子。
幽愿：深藏心中的愿望。
小舟：小型船只。
良图：美好的计划或理想。

风声穿越千山万谷，雨意弥漫三江五湖。
一生的愿望在笛声中流淌，划着小舟踏上归乡之路。

这首诗描绘了一幅山雨欲来的自然景象，"风声千岩万壑"展现了风雨在深山峡谷中激荡的壮丽画面，而"雨意三江五湖"则暗示了雨势将波及广阔的江河湖泊。诗人借助"横笛"这一意象，表达了内心深处的幽雅愿望，可能是对宁静生活的向往，也可能是对远方的怀思。"小舟归去良图"则寄托了诗人渴望乘舟归隐的愿望，流露出一种淡泊名利、追求自由自在生活的理想。整体来看，这是一首寓情于景，借景抒怀的山水田园诗，体现了宋代文人墨客的闲适心境和人生哲理。