下xià列liè群qún山shān谷gǔ万wàn道dào，霞xiá瑞ruì重zhòng重zhòng绝jué项xiàng高gāo。

独dú判pàn天tiān涯yá第dì一yī□，洞dòng天tiān深shēn影yǐng无wú人rén□。

山谷：山脉中的深谷。
霞瑞：吉祥的云霞。
绝顶：最高峰。
独判：独自统治或掌管。
天涯：世界的边缘。
洞天：指仙人居住的神秘地方。
深影：深远的阴影或隐秘之处。
无人：空无一人。

无数山谷中，万道霞光如瑞气层层堆叠，直上绝顶高峰。
我独自主宰这天涯之巅，深邃的洞天秘境空无一人。

这首诗描绘了泰山壮丽的景色，群山谷中霞光万道，瑞气重重，山顶更是高耸入云，显得独特而超凡。诗人自称"天涯第一"，表达了对泰山极顶的赞美和自我超越的豪情。"洞天深影"则暗示了山中幽深神秘的景象，而"无人识"可能暗含了诗人孤独而又自得其乐的心境。整体上，这首诗以寥寥数语，展现了泰山的雄伟与诗人的情感交融。