今jīn日rì是shì重zhòng阳yáng，劳láo师shī访fǎng野yě堂táng。

相xiāng逢féng又yòu无wú语yǔ，篱lí下xià菊jú花huā黄huáng。

今日：今天的日期。
重阳：农历九月初九，传统节日，有登高赏菊习俗。
劳师：慰劳军队。
访：拜访。
野堂：乡村的房屋。
相逢：相遇。
无语：沉默不语。
篱下：篱笆旁边。
菊花：秋季开花的植物，象征高洁。
黄：变黄，形容菊花盛开。

今天是重阳节，慰问军队拜访乡村的房屋。
我们相遇却无言相对，篱笆下的菊花已经黄了。

这首诗描绘了重阳节时，诗人拜访一位在野外居所的僧人的情景。"今日是重阳"点明了节日，而"劳师访野堂"则表达了对僧人的敬意和不辞辛劳的探访。"相逢又无语"，通过沉默的相遇，展现出两人之间深厚的默契或是各有心事的沉思。最后以"篱下菊花黄"作为环境的描绘，既呼应了重阳节赏菊的传统，也寓含了淡淡的孤寂或淡泊的禅意。整体上，这首诗简洁而富有深意，体现了诗人对僧人生活的理解和尊重。