雨：雨水。
时时：时常，不时。
黑：形容雨势大或天色阴沉。
春归：春天归来。
处：各处，处处。
青：绿色，形容春天的生机盎然。
山回：山路曲折回环。
失：消失，看不见。
小寺：小型寺庙。
湖尽：湖边尽头。
孤亭：孤独的凉亭。

雨势时而密集，时而稀疏，春色已悄然回归，万物皆显青翠。
山路回转，一座小寺消失在视野中，湖水尽头，一座孤独的凉亭显现。

这首诗描绘了春雨绵绵时分的自然景象和诗人归途中的所见。"雨在时时黑"，形象地写出雨势之密，仿佛连成一片，使得天色显得阴沉。"春归处处青"则展示了春天生机盎然的一面，无论何处都能见到新绿的植物，象征着生命的复苏。

"山回失小寺"，诗人行走在山间小道上，随着山路曲折，原本的小寺似乎在视线中消失，营造出一种空寂而深远的意境。"湖尽得孤亭"，表达了湖水尽头，一座孤独的亭子映入眼帘，给人以宁静与孤独的感觉。

整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现出诗人归途中对自然景色的深深感触，寓含着淡淡的孤寂与禅意，体现了宋诗崇尚自然、追求心境和谐的特点。