日上：太阳升起。
苑：皇家园林。
梅：梅花。
凝：凝聚。
素艳：素雅的色彩。
雪晴：雪后放晴。
宫柳：宫中的柳树。
弄：摆动，摇曳。
青条：青翠的柳枝。

太阳升起时，苑中的梅花凝聚着素雅的美丽。
雪后初晴，宫柳轻轻摇曳着青翠的枝条。

这首诗描绘了春天的宫廷景象，以梅花和柳树为焦点。"日上苑梅凝素艳"，诗人赞美苑中梅花在阳光照耀下，如凝脂般洁白，散发出素雅的美丽。"雪晴宫柳弄青条"，则写出了雪后初晴，宫中的柳树在春风中轻轻摇曳，展现出新绿的生机。

"已观寿土封东国"，暗示着对郡王的尊崇，言及郡王的荣光如同封疆的大地一般稳固，且受到东土人民的敬仰。"即看怀金奉内朝"，进一步表达了对郡王的期待，希望他能将这份荣耀带入朝廷，以金银财宝或才能贡献给皇家。

整体来看，这是一首歌颂郡王功绩并预祝其在朝廷中再创佳绩的宫廷春日诗篇，语言优美，富有祝贺之意。