日rì上shàng西xī山shān舞wǔ鸾luán鹤hè，波bō翻fān碧bì海hǎi斗dòu蛟jiāo龙lóng。

直zhí钩gōu到dào了le成chéng何hé事shì，消xiāo得dé君jūn王wáng四sì履lǚ封fēng。

日上：太阳落山。
西山：西方的山峰。
舞鸾鹤：舞蹈着凤凰和仙鹤。
波翻：海浪翻滚。
碧海：清澈的海洋。
斗蛟龙：与蛟龙争斗。
直钩：直柄钓鱼竿。
成何事：能有什么结果。
消得：值得。
君王：帝王。
四履封：四次封赏。

太阳落山时，凤凰和仙鹤在西山上翩翩起舞
海浪翻滚，如同蛟龙在碧绿的海面争斗

这首诗描绘了一幅壮观而富有动感的画面。"日上西山舞鸾鹤"，生动地展现了夕阳映照下，仙鹤在山巅翩翩起舞的景象，寓意着祥瑞之气。"波翻碧海斗蛟龙"则描绘了海浪翻腾，蛟龙出没的壮丽场景，象征着力量与活力。

然而，诗中转折道出了深意："直钩到了成何事"，暗示了即使技艺高超，使用直钩钓鱼（暗指直陈进谏），也可能无法达到预期的效果，可能不被君王采纳或理解。最后，"消得君王四履封"表达了诗人对于自己直言进谏可能带来的结果的反思，即即使付出再多努力，能否换来君王的赏识和封赏也未可知。

整体来看，这首诗寓言性较强，通过自然景象和钓鱼的隐喻，表达了对仕途沉浮和直言难进的感慨，体现了宋朝士人的无奈与期待。