送人入越

作者:夏竦     朝代:宋

广陵江口柳疏疏,自领笙歌上舳舻。
一片晓山迎越绝,数程春水背姑苏。
莲供晚果蜂房细,鲙市朝餐线缕粗。
他日功成待相访,谢家烟月借人无。

拼音版原文

广guǎnglíngjiāngkǒuliǔshūshūlǐngshēngshàngzhú

piànxiǎoshānyíngyuèjuéshùchéngchūnshuǐbèi

liángòngwǎnguǒfēngfángkuàishìcháocān线xiàn

gōngchéngdàixiāng访fǎngxièjiāyānyuèjièrén

翻译

广陵江边的柳树稀疏,独自引领着笙歌队伍登上船只。
拂晓时分,连绵的山峦迎接越地的尽头,几程春水远离了姑苏城。
傍晚的莲花献上精致的晚果,如同蜂巢般细致;早晨的鱼市,粗犷的鱼片作为早餐。
将来功成名就时,我期待能拜访你,但谢家的美景如烟似月,恐怕难以借出给人。

注释

疏疏:形容柳树稀疏。
自领:独自引领。
越绝:越地的尽头。
姑苏:古代中国城市,今江苏苏州。
莲供:莲花供奉的晚果。
蜂房:比喻莲花果实密集如蜂巢。
鲙市:鱼市,指卖生鱼片的地方。
相访:拜访对方。
谢家烟月:谢家的美景,可能暗指某处名胜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人夏竦所作的《送人入越》。诗中描绘了广陵江口的景致和送别时的情境。"柳疏疏"写出了江边柳树稀疏的景象,暗示了离别的氛围。"自领笙歌上舳舻"则描绘了友人带着欢歌笑语乘船远行,表现出送行者的豪迈与祝福。

"一片晓山迎越绝,数程春水背姑苏"两句,通过早晨的山峦和春天的江水,展现了越地的山水之美,同时也表达了对友人一路向南,远离姑苏的想象。"莲供晚果蜂房细,鲙市朝餐线缕粗"进一步描绘了越地的风土人情,以莲子和鱼脍的细节,展现出当地的生活特色。

最后两句"他日功成待相访,谢家烟月借人无"寄寓了诗人对友人的期待,祝愿他在未来的日子里功成名就,并表达了自己愿意分享谢家美景的愿望,但又暗示这些美景并非随时可得,增添了淡淡的离愁。

整体来看,这是一首富有画面感和情感深度的送别诗,既表达了对友人的祝福,也流露出诗人对友人离去的不舍。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2