秋霜：秋天的霜降。
君子操：君子的品性。
贞士：坚贞之士。
粤：通‘越’，表示时间的推移。
黄花：菊花的一种，秋季常见。
老行：老者的身份。

九月的菊花特别适宜秋天的霜降，六月时它不畏惧炎热的暑气。
秋霜如同君子的品性，即使在严寒中也能保持良好关系。
酷暑不会与坚贞之士共谋，夏日的燥热仿佛与他们为敌。
总的来说，菊花的命运有难有易，夏天艰难而秋天轻松。
您看那往昔的秦朝烈焰焚烧中原，儒家学府如今皆成废墟。
只有商山的老人依然在，隐居山林，节操不变。
他一生从未踏入过咸阳城，晚年却随使者来到汉京。
他想复兴诗书，谈论王道，让风俗回归古代淳朴。
我认为这菊花就像这位老人，无论酷暑还是严寒都能屹立。
我在庭院种植它已有数年，我和花儿互相认识。
从夏季开始绽放，直到深秋，它与黄花同列。
然而，黄花无法与它相比，老者的步伐难以追赶年轻人的步伐。
这菊花应当被列为菊花中的佼佼者。

这首宋诗以菊花为题材，通过描绘六月菊在炎热夏季依然绽放，象征着君子的坚韧品格，即使面临严寒，也能保持贞洁。诗人将六月菊比作商山四皓，隐喻其高尚节操和不随流俗的品质。诗中提到秦朝酷政下的儒士命运，与菊花的境遇形成对比，强调了六月菊的不易和价值。诗人认为六月菊是菊中的佼佼者，堪与黄花并列，但又惋惜黄花难以追随少年的活力。整首诗寓言深刻，借物抒怀，赞扬了贞士般的菊花精神。