老lǎo松sōng压yā石shí洞dòng门mén耸sǒng，青qīng萝luó曳yè树shù牵qiān云yún影yǐng。

天tiān然rán物wù外wài清qīng修xiū地dì，岩yán头tóu残cán月yuè沈shěn丹dān井jǐng。

老松：古老的松树。
压：倚靠。
石洞门：石头洞口。
耸：高耸。
青萝：青色的藤蔓。
曳：拖拉，牵引。
树：树木。
云影：云彩的影子。
天然：自然。
物外：世外，超脱世俗。
清修地：清净的修行场所。
岩头：岩石顶端。
残月：即将落下的月亮。
沈：沉，落下。
丹井：深红色的井，可能象征丹药炼制之处。

老松倚靠在石头洞口，显得高耸，青色的藤蔓缠绕着树木，牵引着云彩的影子。
这里是一个与世隔绝、自然清幽的修行之地，岩石顶端的残月映照在深井中，仿佛染上了丹砂的色彩。

这首诗描绘了一幅山中隐逸的画面。"老松压石洞门耸"写出了古松坚韧挺拔的姿态，倚靠在石门上，显得高大而苍劲。"青萝曳树牵云影"则通过青藤缠绕树枝，映照出飘渺的云影，增添了神秘与幽深的氛围。"天然物外清修地"表达了诗人对这处自然环境的赞美，认为它是远离尘世喧嚣的理想修行之地。最后"岩头残月沈丹井"以月落井边的意象，渲染出宁静而寂寥的夜晚，仿佛时间在这里停滞，更显其超凡脱俗。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过描绘老松、青萝、月影等自然元素，展现出一种超然物外的禅意和隐士情怀，体现了宋代文人对自然美的崇尚和对隐逸生活的向往。