九葩：形容花朵众多。
萼：花萼，花的基部。
鹤翎红：像鹤尾羽毛般的红色。
梅黄：梅花盛开时的黄色。
烟雨：烟雾般的细雨。
千叶青莲：花瓣繁多的青莲。
无路到：难以找到或接近。
春在石桥东：春天隐藏在石桥东面。

九朵花儿一朵红如鹤的尾羽，盛开在烟雨迷蒙的梅花黄时。
千片叶子的青莲花，似乎无路可寻，竟不知春天已在石桥东边绽放。

这首宋诗描绘了一幅清幽而神秘的画面。"九葩一萼鹤翎红"，以九朵花瓣簇拥着一朵鲜艳如鹤翎的红花，展现了花朵的独特和艳丽。"开落梅黄烟雨中"，将花开的场景置于烟雨迷蒙之中，增添了朦胧之美，仿佛梅雨季节的江南景色。

"千叶青莲无路到"，诗人借"青莲"这一佛教意象，暗示了寻找此花的艰难与不易，增添了寻觅的神秘感。"不知春在石桥东"，点明了莲花盛开的地方，原来就在看似寻常的石桥东，出人意料，也富有哲理，暗示春天的奥秘往往隐藏在平凡之处。

诗的标题中，作者徐大受通过禅宗故事，表达了对未见此花的遗憾，以及对夏初发现此花盛开的惊喜，认为这可能是佛菩萨的指引或慰藉。整首诗语言简洁，意境深远，融合了自然景观与宗教情感，体现了宋诗的韵味。