中川别舍弟

作者:徐玑     朝代:宋

中川人语别,南国夜何其。
江迥风来急,山低月落迟。
缆从前浦远,角在古城吹。
五亩耕锄地,何当手共治。

拼音版原文

zhōngchuānrénbiénánguó

jiānghuífēngláishānyuèluòchí

lǎncóngqiányuǎnjiǎozàichéngchuī

gēngchúdāngshǒugòngzhì

注释

中川:河流名或地区名。
人语别:不同的方言。
南国:指南方地区。
江迥:江面开阔。
角:古代城楼上的号角。
五亩耕锄地:五亩田地需要耕作。

翻译

中川的人们说着不同的方言,南方的夜晚多么深沉。
江面辽阔,风声急促,山峦低矮,月亮落下得缓慢。
船缆已经拉向远方的码头,古城的号角声响起。
五亩田地等待耕锄,何时能亲手治理。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐玑的《中川别舍弟》,描绘了诗人与弟弟在中川之地的离别之夜。首句“中川人语别”直接点题,写出了兄弟两人在河川边的告别场景。接着,“南国夜何其”强调了南方夜晚的深沉,营造出离别的寂静和哀愁。

“江迥风来急”通过江面的风声,渲染了离别时的凄凉气氛,而“山低月落迟”则以月亮缓缓落下,暗示时间的流逝和离别的不舍。诗人通过描绘自然景象,表达了深深的离情别绪。

“缆从前浦远”写船缆已经拉向远方的渡口,暗示即将启程,而“角在古城吹”则以城头的号角声增添了离别的悲壮感。最后两句“五亩耕锄地,何当手共治”,诗人回忆起共同劳作的时光,表达了对未来的期盼,希望有一天能再次携手耕种,共享田园之乐。

整体来看,这首诗以景寓情,语言朴素,情感真挚,展现了兄弟之间的深厚情谊和离别之际的无尽思念。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2