秋qiū在zài湖hú楼lóu正zhèng可kě过guò，扁biǎn舟zhōu窈yǎo窕tiǎo逐zhú菱líng歌gē。

淡dàn云yún遮zhē月yuè连lián天tiān白bái，远yuǎn水shuǐ生shēng凉liáng入rù夜yè多duō。

已yǐ是shì高gāo人rén难nán聚jù会huì，矧shěn逢féng佳jiā节jié共gòng吟yín哦ò。

明míng朝cháo此cǐ集jí喧xuān城chéng市shì，应yìng说shuō风fēng流liú似sì永yǒng和hé。

秋天的景色最适合在湖边楼阁欣赏，小船轻盈地随着菱歌荡漾。
淡淡的云彩遮住了月亮，天空一片洁白，远处的水面带来夜晚的清凉。
已经很难找到志同道合的人相聚，更何况又逢节日，一起吟诗作乐。
明天的聚会将在喧嚣的城市中举行，人们可能会谈论今天的风雅，就像当年的永和盛会。

湖楼：湖边的楼阁。
扁舟：小船。
窈窕：形容小船轻盈、优美。
菱歌：采菱女的歌声。
淡云：颜色清淡的云。
遮月：挡住月亮。
高人：指有才德的人。
佳节：美好的节日。
喧城市：热闹的城市。
风流：指文雅、风度。
永和：历史上著名的文人聚会地点，如东晋永和九年王羲之的兰亭集会。

这首诗描绘了秋天在湖边楼阁中度过的情景，诗人乘着小船，伴随着菱歌，享受着湖光秋色。淡云轻掩明月，天空一片洁白，远处的水面带来夜晚的清凉。诗人感叹高雅之士相聚不易，更何况正值佳节，大家一同吟咏诗歌。他想象着聚会后的第二天，当喧嚣的城市谈论这次集会，人们会将这风雅之事与东晋永和年间文人雅集相提并论。整体上，这首诗展现了诗人对自然美景的欣赏，以及对文人墨客聚会的向往和怀旧之情。