别bié时shí来lái悟wù合hé并bìng难nán，君jūn向xiàng湖hú山shān去qù不bù还hái。

好hǎo语yǔ欲yù酬chóu嗟jiē侣lǚ少shǎo，空kōng餐cān忘wàng补bǔ媿kuì官guān闲xián。

身shēn谋móu未wèi肯kěn忘wàng箕jī颍yǐng，世shì虑lǜ无wú嫌xián付fù触chù蛮mán。

幸xìng有yǒu孤gū山shān陈chén迹jì在zài，倘tǎng来lái同tóng踏tà石shí苔tái斑bān。

别：离别。
悟：领悟。
难：困难。
君：你。
湖山：湖光山色。
好语：美好的话语。
欲：想要。
酬：回应。
嗟：感叹。
侣少：友人稀少。
空餐：空自享用。
亡补：无益。
愧：惭愧。
官闲：官职清闲。
身谋：个人志向。
忘：忘记。
世虑：世事忧虑。
付：交付。
触蛮：遥远的蛮荒之地。
幸：幸好。
孤山：孤山（杭州西湖的名胜）。
陈迹：遗迹。
在：存在。
倘来：或许将来。
同踏：一同踏访。
石苔斑：布满青苔的石头。

离别时才明白相聚不易，你将远赴湖光山色不再回还。
想说些美好的话语却遗憾友人稀少，空自享用俸禄却因清闲而感到惭愧。
个人的志向不愿忘记家乡的山水，世事忧虑都交付给那遥远的蛮荒之地。
幸好孤山的遗迹尚在，或许将来能一同踏访那布满青苔的石头。

这首诗是宋代诗人徐侨的作品，表达了诗人与友人分别后的感慨和对友情的怀念。首句"别时来悟合并难"，写出了离别后对相聚不易的深刻体会，暗示了友情的珍贵。次句"君向湖山去不还"描绘了友人远离尘世，归隐湖山的情景，流露出诗人对友人离去的不舍。

第三句"好语欲酬嗟侣少"表达了诗人想与友人分享心中的话语，但知己稀少的遗憾，反映出诗人孤独感。"空餐亡补愧官闲"则通过自责官场清闲却无法为友人提供实质帮助，表达了对友人的愧疚之情。

第五、六句"身谋未肯忘箕颍，世虑无嫌付触蛮"，诗人表示自己不忘初衷，即使身处官场，仍牵挂朋友，同时也透露出对世事纷扰的忧虑。最后一句"幸有孤山陈迹在，倘来同踏石苔斑"以孤山遗迹寄托对未来的期待，希望有一天能与友人重聚，共同回忆过去的美好时光。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过别后相思和对友人生活的想象，展现了诗人深厚的情感和对友情的珍视。