宣xuān尼ní生shēng不bù到dào西xī河hé，圣shèng化huà难nán沾zhān觖jué望wàng多duō。

商shāng也yě天tiān教jiào生shēng独dú晚wǎn，为wèi分fēn一yī脉mài阐chǎn文wén科kē。

宣尼：指孔子。
西河：古代地区名，这里泛指远方。
觖望：因未能得到而感到失望。
商也：子夏的字。
天教：上天的安排。
独晚：出生较晚。
分一脉：继承一派。
阐文科：传播文学知识。

孔子从未到过西方河岸，他的神圣教化难以广泛触及。
子夏上天注定出生得较晚，但他继承了儒家传统，成为传播文学知识的一脉

这首诗是宋代诗人徐钧对中国古代教育家卜子夏的赞扬和纪念。首句“宣尼生不到西河”暗示卜子夏未能亲受孔子教诲，如同孔子未至西河之地传播其学说。次句“圣化难沾觖望多”表达了对卜子夏未能亲聆圣贤教诲的遗憾，以及人们对他的期望未能得到满足的感慨。

后两句“商也天教生独晚，为分一脉阐文科”则将卜子夏比作孔子的弟子子夏（卜商），虽然他出生较晚，但他的学术贡献如同子夏一样，为儒家文化尤其是文学教育分支的发展做出了重要贡献。诗人通过这样的比喻，肯定了卜子夏在教育领域的独特地位和影响。

总的来说，这首诗以历史人物卜子夏为背景，表达了对他的敬仰和对其学术成就的认可，同时也寓含了对古代教育传承的思考。