师shī门mén昔xī已yǐ称chēng高gāo第dì，乐lè府fǔ今jīn尤yóu说shuō最zuì工gōng。

但dàn遣qiǎn终zhōng身shēn毋wú叛pàn道dào，著zhù书shū不bù必bì似sì轲kē雄xióng。

师门：指过去的老师和同门。
昔已：过去已经。
称高弟：被称赞为优秀弟子。
乐府：古代音乐机构，也指乐府诗。
尤：尤其。
说：称赞。
最工：最为出色。
但：只。
遣：使。
终身：一生。
毋：不要。
叛道：违背正道。
著书：著述写作。
不必：不一定。
似：像。
轲雄：指孔子的弟子轲（即子贡，能言善辩）。

昔日师门已称赞他是高才生，现今乐府更是夸赞他的诗艺精工。
只要他能终生不背离正道，写出的书不必像孔丘的弟子轲雄那样雄辩滔滔。

这首诗赞扬了张籍在师门中早年就表现出的高超才华，尤其在音乐创作上更是备受赞誉。诗人强调，张籍最重要的品质是坚守道义，他的作品虽然不一定像孟子（轲雄）那样雄辩滔滔，但只要一生忠于正道，就已经足够。此诗赞赏了张籍的人格魅力和艺术成就，同时也突出了道德品质在文学创作中的重要性。