闲披：悠闲地披戴。
鹤氅：仙人常穿的长袍。
紫藤冠：用紫藤编成的帽子。
林泉骨相寒：形容气质清冷如山林泉水。
落魄：困顿失意。
飘蓬：比喻四处漂泊的人。
素餐：简朴饮食。
洗砚：清洗砚台准备写字。
醮坛：祭祀或道教仪式中的祭坛。
九还丹：道教修炼中的仙丹，象征长生不老。

悠闲地穿上鹤氅紫藤冠，气质中透出山林的清寒。
困顿落魄，身在风雪中倍感寒冷，像随风飘荡的蓬草，漂泊千里，水面辽阔无边。
每日简单饮食，洗净砚台研磨诗篇，深夜敲钟，踏上祭祀坛台。
我打算学仙，能否遇到仙人？何时才能修炼成九转还丹呢？

这首诗描绘了一位闲适的道士形象，诗人徐集孙以细腻的笔触刻画了黄羽士的生活状态。首句“闲披鹤氅紫藤冠”描绘出黄羽士身着道袍，头戴藤冠，显得超凡脱俗，闲适自在。次句“带得林泉骨相寒”暗示他的生活与自然融为一体，气质清冷，仿佛自带山林之气。

第三句“落魄一身风雪冷”进一步描绘了他的孤寂，即使身处风雪之中，也保持着内心的坚定和孤独。第四句“飘蓬千里水云宽”则以飘泊不定的蓬草自比，表达其行踪不定，但心境开阔，不畏艰险。

第五句“素餐洗砚抄诗句”展现了黄羽士的文人情怀，即使生活简朴，仍乐于研墨抄写诗句，体现了他对文学艺术的热爱。第六句“清夜敲钟上醮坛”则描绘了他在夜晚静谧时分敲钟诵经的场景，体现了他的宗教修行。

最后两句“准拟学仙仙遇否，何年炼就九还丹”表达了诗人对黄羽士能否修成正果的期待，以及对长生不老仙术的向往。整首诗通过细致入微的描绘，展现了黄羽士的隐逸生活和追求，充满了对道家理想的敬仰和向往。