八bā月yuè西xī风fēng嘘xū沆hàng瀣xiè，长cháng江jiāng协xié候hòu肆sì澎péng湃pài。

钱qián塘táng王wáng气qì天tiān所suǒ钟zhōng，非fēi为wèi子zǐ胥xū逞chěng灵líng怪guài。

海hǎi门mén三sān山shān缥piǎo缈miǎo青qīng，双shuāng练liàn夹jiá岸àn奔bēn雷léi霆tíng。

蛟jiāo龙lóng鼋yuán鼍tuó匿nì形xíng影yǐng，银yín涛tāo雪xuě浪làng翻fān沧cāng溟míng。

踏tà浪làng群qún儿ér惯guàn行xíng险xiǎn，出chū没méi波bō心xīn旗qí闪shǎn闪shǎn。

须xū臾yú潋liàn滟yàn潮cháo信xìn平píng，荡dàng漾yàng渔yú舟zhōu千qiān万wàn点diǎn。

天tiān低dī暮mù霭ǎi袭xí人rén衣yī，游yóu子zǐ兴xīng尽jìn各gè云yún归guī。

独dú有yǒu骚sāo翁wēng看kàn不bù足zú，吟yín到dào夜yè月yuè扬yáng清qīng辉huī。

嘘：吹拂。
沆瀣：秋天的露水。
协候：顺应时节。
王气：帝王之气。
子胥：伍子胥，古代楚国将领。
缥缈：隐隐约约，若有若无。
雷霆：形容水流声势浩大。
鼋鼍：两种水生爬行动物。
潋滟：水波荡漾的样子。
暮霭：傍晚的雾气。
骚翁：指诗人，这里指古代文人。
清辉：明亮的月光。

八月秋风吹过江面，长江顺应时节汹涌澎湃。
钱塘江的王气是上天赋予的，而非伍子胥显灵作怪。
海门三座山在远处若隐若现，江水像两条白练夹岸疾驰，雷鸣般轰响。
蛟龙、鼋鼍隐藏身形，银色的浪花翻滚大海。
孩子们习惯于踏浪冒险，旗帜在波涛中闪烁不定。
不久潮水退去，水面平静，千万艘渔船荡漾其中。
傍晚天色低垂，暮霭笼罩，游子们尽兴后各自归去。
只有诗人意犹未尽，吟诵直到夜月洒下清辉。

这首宋诗《观秋潮》描绘了八月秋风中钱塘江潮水的壮观景象。诗人以生动的笔触，写出了江潮澎湃，仿佛是天地间自然之力的展现，而非鬼神作祟。他特别强调了钱塘江的雄浑气势，暗示着王者之气的存在。海门三山在潮水中若隐若现，江面浪花翻滚，如同雷霆奔腾，蛟龙鼋鼍潜藏其中，增添了神秘感。

诗人接着描绘了踏浪者在惊涛骇浪中穿梭的场景，展现了人们面对大自然的勇气和熟练技巧。潮水过后，江面平静，渔舟点点，与暮霭低垂的天空形成对比，游子们纷纷离去，而诗人徐集孙却独自沉醉于这美景之中，直至夜月升起，清辉洒落，他的诗兴仍未尽。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了钱塘秋潮的壮丽与诗人的情感寄托。