隔gé水shuǐ鹧zhè鸪gū鸣míng，一yī汀tīng香xiāng草cǎo生shēng。

自zì怜lián为wèi客kè久jiǔ，谁shuí忍rěn送sòng君jūn行xíng。

后hòu会huì期qī何hé日rì，归guī途tú喜xǐ乍zhà晴qíng。

它tā春chūn科kē甲jiǎ上shàng，必bì欲yù见jiàn题tí名míng。

鹧鸪：一种鸟，叫声凄凉，常用来表达离别之情。
汀：水边平地，这里指水边的一片草地。
自怜：自我怜悯，此处指诗人对自己的感慨。
科甲：古代科举考试，通过层层选拔，最终登科及第。
题名：科举考试后，考中者的姓名会被写在榜单上。

隔着水面传来鹧鸪的叫声，一片水边长满了香草。
我独自感叹离家太久，谁能忍心送你远行。
何时我们才能再次相见？回归的路途上，初晴的天气让我欢喜。
期待春天的科举考试，一定能见到你的名字被题写在榜上。

这首诗描绘了一幅离别场景，通过隔水的鹧鸪鸣叫和汀洲上的香草，营造出一种淡淡的离愁氛围。诗人感慨自己漂泊已久，对友人的离去感到不舍，询问何时才能再次相聚。雨后初晴的天气为归途带来一丝喜悦，但诗人更期待在未来的春天科举考试中取得佳绩，希望能以此与友人共享荣耀，表达了对未来的期许和对友情的珍视。整体风格朴素真挚，情感深沉。