端duān修xiū修xiū德dé在zài，门mén族zú盛shèng如rú初chū。

常cháng有yǒu人rén登dēng第dì，今jīn称chēng尔ěr读dú书shū。

南nán风fēng舟zhōu去qù疾jí，西xī野yě客kè来lái疎shū。

所suǒ着zhe青qīng衫shān旧jiù，前qián官guān拟nǐ别bié除chú。

端：端正。
修：修养。
德：品德。
初：起初，最初。
登第：科举考试中榜。
尔：你。
读书：学习，读书。
南风：南方的风。
舟：船。
去：离开。
疾：迅速。
西墅：西边的别墅。
客来疏：来访的客人少。
著：穿着。
青衫：古代学子的服装。
旧：旧的。
前官：前任官员。
拟：打算，计划。
别除：新的任命。

修养品德端庄，家族声望如初。
时常有人高中科举，如今称赞你勤奋读书。
南风吹送船只快速离去，西边别墅来的客人稀疏。
你穿的青衫依旧，前任官员打算给你新的任命。

这首诗是宋代诗人徐照为友人张真翁赴举考试而作的送别之作。诗中表达了对张真翁品德修养的赞美，以及对其家族声望的肯定。"端修修德在"一句，赞扬了张真翁品行端正，注重道德修养；"门族盛如初"则暗示了他出身名门，家族根基稳固。

接着，诗人以"常有人登第"表达对张真翁才华的认可，认为他有登科及第的潜力；"今称尔读书"则是直接鼓励他继续勤奋读书，期待他能取得佳绩。"南风舟去疾"描绘出张真翁乘船南下的情景，以南风喻其顺利，舟行迅速；"西墅客来疏"则寓言友人离别后，家中宾客稀少，显得冷清。

最后两句"所著青衫旧，前官拟别除"，通过描述张真翁穿着旧青衫，暗示他过去的官职可能有所变动，但无论职位如何，都表达了诗人对他的祝福和对未来的期许。整首诗情感真挚，既是对友人的鼓励，也是对友情的珍视。