生shēng平píng空kōng献xiàn赋fù，不bù得dé似sì相xiāng如rú。

圣shèng代dài无wú遗yí逸yì，深shēn溪xī自zì隐yǐn居jū。

僧sēng传chuán诗shī藁gǎo远yuǎn，鸟niǎo宿sù墓mù林lín虚xū。

有yǒu弟dì情qíng还hái切qiè，碑bēi将jiāng谏jiàn笔bǐ书shū。

生平：一生。
空献：白白付出。
赋：文章。
相如：司马相如，汉代著名文学家。
圣代：圣明的时代。
遗逸：遗漏的人才。
僧传：僧人的传记。
藁：稿子。
远：流传远方。
墓林：墓地树林。
虚：空寂。
弟：弟弟。
情还切：思念深切。
谏笔：劝谏的笔触。

一生空写文章，无法比肩相如。
在圣明的时代，没有遗漏的人才，他独自隐居在深溪边。
僧人的传记中，他的诗作被远远传扬，墓地树林里，鸟儿栖息显得空寂。
对弟弟的思念深切，碑文将由我用劝谏的笔触来书写。

这首诗是宋代诗人徐照（字灵晖）所作的挽诗，悼念的是他的友人徐一之。诗中表达了对徐一之才华未得充分施展的惋惜，以及对其在圣明时代未能得到朝廷重用而选择隐居的感慨。诗人提到徐一之的诗才被僧侣广为传颂，但墓地寂静，只有鸟儿栖息，显示出一种孤寂与落寞。最后，诗人表达了对徐一之弟弟的深切思念，决定用写碑文的方式，以谏笔寄托对兄长的敬意和怀念之情。整体上，这首诗情感真挚，寓含了对逝者深深的哀思和对其人品的敬仰。