将jiāng老lǎo尚shàng逐zhú食shí，相xiāng逢féng聊liáo举jǔ觞shāng。

贫pín非fēi原yuán宪xiàn病bìng，酒jiǔ发fā次cì公gōng狂kuáng。

未wèi至zhì世shì臣chén国guó，先xiān登dēng君jūn子zǐ堂táng。

谁shuí能néng更gèng拘jū束shù，短duǎn发fā已yǐ沧cāng浪làng。

逐食：谋生。
聊：随意。
原宪病：贫困而志向高洁。
次公狂：饮酒后的豪放行为。
世臣：世俗官员。
君子堂：君子的居所，比喻高尚的境界。
拘束：束缚。
短发已沧浪：形容头发斑白，暗示岁月已逝。

年迈之人还在为生活奔波，相遇时就随意举杯共饮。
贫穷并非像原宪那样是病态，饮酒使我像次公一样狂放。
还未达到世俗官员的地位，就先踏入了君子的厅堂。
谁还能束缚我，如今已两鬓斑白，生涯如沧海般壮阔。

这首诗是宋代诗人晁公溯的作品《李悦夫刘文潜坐上醉归作》。诗中，诗人以轻松诙谐的笔调描绘了自己年事已高但仍热爱生活，与友人相聚畅饮的场景。他自嘲贫穷并非如原宪那样困苦，饮酒则显露出次公般的豪放不羁。诗人表示，即使未能达到世俗的高位，也已经进入了君子的精神境界。最后，他表达了对自由自在生活的向往，感叹头发虽短却已显白，流露出一种超脱世俗的洒脱情怀。整首诗透露出诗人豁达的人生态度和对友情的珍视。