子zǐ云yún世shì所suǒ贱jiàn，既jì死sǐ名míng乃nǎi传chuán。

至zhì今jīn读dú其qí书shū，共gòng言yán以yǐ为wèi贤xián。

必bì待dài成chéng丘qiū垅lǒng，何hé如rú用yòng当dāng年nián。

贵guì耳ěr不bù重zhòng目mù，斯sī人rén真zhēn可kě怜lián。

贱：轻视，不受重视。
名乃传：名声才开始流传。
成丘垄：死后葬在坟墓。
贵耳不重目：看重权贵的意见而非亲眼所见。

世人曾轻视他，死后名誉才流传。
直到今天读他的书，都一致认为他是贤者。
如果要等到死后埋在坟墓，不如生前就发挥作用。
耳朵被权贵看重超过眼睛，这样的人真是可悲可怜。

这首诗赞扬了汉代学者扬雄（字子云）虽生前不受世人重视，但死后其著作却广为流传，人们公认他的贤能。诗人感慨，如果扬雄能在有生之年得到应有的认可，岂不是更好？他批评那些只看重虚名而不重视实际才能的人，认为扬雄的命运实在值得同情。整体上，这首诗是对扬雄才学的肯定和对他命运的惋惜。