循行：漫步。
脩竹林：修长的竹林。
晚色净：傍晚的宁静。
萧然：清冷的样子。
抱清节：崇尚清高节操。
敢不敬：怎能不尊敬。
香闻：香气飘来。
遥风度：远处的风带来。
阴过：月光穿过。
渭川游：游览渭川。
未能：未能如愿。
子方病：你正生病。

漫步在修长的竹林中，我特别喜欢这傍晚的宁静。
我心神向往清高之节操，每当遇见你，怎能不心生敬意。
竹林的香气随风飘散，月光透过稀疏的枝叶洒下微光。
我本想一同游览渭川美景，但遗憾的是，你此刻正身患疾病。

这首诗描绘了诗人漫步在修竹林中，被傍晚时分的宁静和清雅所吸引。他欣赏着竹林的萧瑟景象，感受到其中蕴含的高洁节操，对清高的精神深感敬仰。远处的竹香随风飘来，月光透过竹叶的缝隙洒下，营造出一种淡雅的氛围。诗人遗憾自己未能如古人游历渭川，同时感叹好友鲜于柬之此刻身体不适。整首诗以清新自然的笔触，表达了诗人对高洁品格的向往和对友人健康的关切。