资州：地名，指资阳。
佳儿：优秀的孩子。
青云器：比喻有出类拔萃才能的人。
过：经过。
池上：池塘边。
薄：接近，挑战。
攲红：倾斜着选取红色花朵。
堕叶：掉落的叶子。
轻拾翠：轻轻地捡起绿色的叶子。
风流：风采出众，才情横溢。
良不凡：确实不同寻常。
观子志：观察你的志向。

资州有个好青年，真是才华出众。
他路过我的池塘边，高声吟啸挑战炎热。
他折下花朵偏爱红色，轻轻捡起落叶寻找绿色。
他的风度和才情实在非凡，足以看出你的志向。

这首诗描绘了一位才德出众的年轻人在资州的池边游玩的情景。诗人赞美这位名叫青云器的佳儿，他的举止非凡，过池时声音清越，显示出不凡的气概。他折花时偏爱红色的花朵，对落叶也细心捡拾绿色的美，这些细节体现了他的风雅和不同寻常的志向。整首诗通过与友人鲜于柬之一同游池的经历，表达了对这位年轻人的赞赏和对其未来成就的期待。