东dōng山shān鸣míng凤fèng在zài九jiǔ宵xiāo，高gāo翔xiáng千qiān仞rèn那nà可kě招zhāo。

胡hú为wèi相xiāng顾gù肯kěn下xià集jí，竹zhú实shí醴lǐ泉quán吾wú用yòng饶ráo。

春chūn来lái淘táo河hé哧chī飞fēi燕yàn，泉quán中zhōng老lǎo翁wēng谁shuí复fù见jiàn。

崇chóng桃táo炫xuàn昼zhòu烂làn明míng霞xiá，穠nóng李lǐ照zhào夜yè舒shū素sù练liàn。

去qù年nián念niàn我wǒ守shǒu此cǐ州zhōu，樽zūn前qián歌gē者zhě有yǒu莫mò愁chóu。

遥yáo持chí一yī杯bēi属shǔ父fù老lǎo，日rì暮mù仰yǎng天tiān搔sāo白bái头tóu。

鸣凤：凤凰象征吉祥或贤士。
九霄：极高的天空。
相顾：互相看，指凤凰对人的关注。
竹实：竹子的果实，比喻丰富资源。
醴泉：甘甜的泉水。
淘河：形容河水清澈。
莫愁：古代美女名字，此处可能代指歌者。
父老：对老年人的尊称。
日暮：傍晚时分。

东山上的凤凰在九重天飞翔，高飞千丈又怎能呼唤它停留。
为何它肯回头看一眼，愿意在我这里聚集，因为这里有竹实和甘泉充足。
春天到来，河水清澈，连燕子都飞来嬉戏，泉中的老翁已不再可见。
盛开的桃花如朝霞般灿烂，浓密的李花在夜晚照亮如同白绸的月色。
去年你记得我在这里守望，酒杯前的歌者还有莫愁在唱。
我远远地举杯敬给父老乡亲们，傍晚时分抬头望着天空，白发苍苍地挠头思考。

这首诗描绘了一幅高洁而宁静的自然景象，以及诗人与师伯浑的情感交流。首句“东山鸣凤在九霄”以凤凰比喻师伯浑的高尚品格，暗示其超凡脱俗。接下来的“高翔千仞那可招”表达了对师伯浑难以企及的敬仰和对其隐逸生活的向往。

“胡为相顾肯下集”则转而抒发诗人内心的期待，希望师伯浑能偶尔来访，共聚一堂。诗人提到竹实醴泉，意指生活简朴但富足，表达了对师友情谊的珍视。“春来淘河嚇飞燕”描绘了春天的生机，暗示师伯浑的到来如同春风一般带来活力。

“泉中老翁谁复见”暗指岁月流逝，诗人感慨时光荏苒，昔日与师伯浑共饮的老翁已不再见。“崇桃炫昼烂明霞，秾李照夜舒素练”运用绚丽的意象，赞美师伯浑居所的美景，犹如仙境。

最后两句“去年念我守此州，樽前歌者有莫愁”回忆过去师伯浑来访时的情景，诗人深情地向父老们举杯，表达对师伯浑的思念，并在日暮时分的白头之叹中寄托了深深的敬意和怀旧之情。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了诗人与师伯浑之间深厚的友谊。