碧孱颜：青翠的山色。
如髻如簪：形容山峰形状像发髻或簪子。
缥缈间：形容山峰在远方隐约可见。
九华山：中国著名的佛教名山。

云层之上忽然露出青翠的山峰，仿佛发髻或簪子在远处若隐若现。
船上的人都惊讶地抬起头来，无需言语就知道那是九华山。

这首诗描绘的是诗人晁补之在乘船途中，忽然看见远处云端中露出一座奇特秀丽的山峰，其景象令人惊讶。山峰形似女子的发髻或簪子，若隐若现，仿佛在云端漫步。船上的人都被这美景所吸引，不约而同地抬头仰望，无需言语，仅凭直觉便认出这是九华山。诗中的“碧孱颜”形象生动地刻画了山峰的颜色和形态，“缥缈间”则传达出山峰的仙气与超凡脱俗之感。整首诗以简洁的笔触，展现了诗人对自然景色的敏锐观察和惊叹之情。