约玄机来吃社饭以雨不果

作者:晁说之     朝代:宋

积雨晦沧溟,归期燕不灵。
何能陪社饭,应为厌侯鲭。

注释

积雨:连日阴雨。
晦:昏暗。
沧溟:大海。
归期:归乡的日期。
燕不灵:燕子无法预知。
何能:怎能。
陪:一同。
社饭:社祭的饭菜(古代祭祀土地神的食品)。
应为:可能是因为。
厌:厌倦。
侯鲭:候臣的鱼(指供奉给官员的鱼,比喻权贵的食物)。

翻译

连日阴雨使大海变得昏暗不明,归乡的日期燕子也无法预知。
我怎能一同享用社祭的饭菜,可能是因为它们已厌倦了候臣的鱼腥之食。

鉴赏

这首诗描绘了积雨连绵,海面晦暗不明的景象,暗示了诗人期待与友人玄机共度社日的心情。然而,由于下雨未能如愿,燕子似乎也无法前来,暗示了友人未能赴约的遗憾。诗人自嘲地说,自己无法陪伴享用社饭,可能是因为对方对普通的侯鲭(一种鱼)已经感到厌倦,暗示了他们之间对饮食的品味或期望有所不同。整体上,这首诗寓含了对友情的期待和因天气原因未能相聚的淡淡失落。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2