药yào有yǒu一yī君jūn元yuán长cháng厚hòu，病bìng教jiào五wǔ鬼guǐ逞chěng狂kuáng阳yáng。

公gōng诗shī可kě但dàn能néng除chú疟nüè，万wàn痾kē都dōu如rú律lǜ令lìng忙máng。

药：药物。
君：主要成分。
元长厚：药名。
病：疾病。
五鬼：指五种邪气或病症。
逞狂阳：放肆发作。
公诗：您的诗。
除疟：治疗疟疾。
万痾：各种疾病。
律令：法律、规则。
忙：忙碌、有效。

有一种药名叫元长厚，它让五种邪气在体内横行无忌。
您的诗歌不仅能治疗疟疾，对于各种疾病都如同法律般严谨有效。

这首诗是宋代诗人晁说之所作，题为《病中谢张簿阳字韵诗》。诗中，诗人以诙谐的口吻表达了对朋友张簿的感激之情。他将疾病比喻为“五鬼逞狂阳”，形象地描绘了病情的严重，而“药有一君”则暗指张簿的关怀和药物的作用，如同一员忠诚的将领（君）帮助自己战胜病魔。诗人进一步强调张簿的诗不仅能够治疗疟疾，更像法律命令（律令忙）般具有普遍的疗效，意味着他对疾病的全方位帮助。整首诗语言生动，既表达了个人的困境，又流露出对友人的深深谢意。