秋qiū日rì在zài长cháng安ān，多duō悲bēi对duì极jí欢huān。

栗lì疏shū肥féi木mù落luò，芡qiàn觜zī瘠jí池chí寒hán。

居jū室shì清qīng樽zūn健jiàn，羇jī人rén白bái石shí殚dān。

惭cán君jūn过guò缱qiǎn绻quǎn，扶fú病bìng强qiáng盘pán桓huán。

长安：古代中国的都城，这里指唐朝的首都。
悲：悲伤。
极欢：极度的欢乐。
栗疏：稀疏的栗树。
木落：树叶凋零。
芡觜：芡实的果实。
瘠池：瘦弱的池塘。
清樽：清冷的酒杯。
羁人：旅居在外的人。
白石：代指艰难困苦的生活。
缱绻：深厚的感情或依恋。
扶病：抱病支撑。
盘桓：徘徊，逗留。

秋天在长安，悲伤与欢乐交织。
稀疏的栗树叶子落下，池塘边的芡实瘦小而寒冷。
家中清酒独酌，旅人疲惫于白石生涯。
惭愧你的深情厚意，我抱病勉强支撑着聚会。

这首宋诗《明仲约七月晦集属抱病先以此见意犹并以申谢》是晁说之所作，表达了诗人秋日身处长安时复杂的情感。首句“秋日在长安”点明了季节和地点，透露出一种淡淡的哀愁。接着，“多悲对极欢”揭示了诗人内心世界的矛盾，既有悲伤的情绪，又不得不面对欢乐的聚会。

“栗疏肥木落，芡觜瘠池寒”两句通过描绘秋天的景象，进一步渲染了凄凉的氛围，落叶稀疏、池水寒冷，寓示着诗人自身的孤寂与落寞。接下来，“居室清樽健，羁人白石殚”写诗人虽身患疾病，但仍坚持饮酒，显示出坚韧的生活态度，同时也流露出羁旅在外的疲倦。

最后两句“惭君过缱绻，扶病强盘桓”表达了诗人对朋友过分热情招待的感激，以及自己因病体而无法尽情享受的歉疚，字里行间流露出真挚的人情味。整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人面对生活困境时的坚韧与感恩之情。