今jīn日rì秋qiū光guāng远yuǎn，吾wú意yì亦yì已yǐ闲xián。

致zhì此cǐ清qīng羸léi身shēn，茄qié菼tǎn薏yì苡yǐ间jiān。

一yī别bié嵩sōng阳yáng县xiàn，二èr纪jì不bù得dé还hái。

几jǐ处chù逢féng新xīn秋qiū，幽yōu梦mèng著zhù旧jiù山shān。

木mù落luò淮huái南nán旧jiù，水shuǐ流liú日rì柴chái阙quē。

今日：现在。
秋光：秋天的景色。
吾意：我的心情。
閒：悠闲。
置：放置，置身。
清羸身：清瘦的身体。
茄菼：茄子和茭白。
薏苡：薏米。
嵩阳县：古代地名，今河南嵩县一带。
二纪：二十年。
得还：能够返回。
幽梦：深深的梦境。
木落：树叶落下。
淮南：淮河以南地区。
柴关：简陋的关门，代指家乡。

今日秋色已远，我的心境也变得悠闲。
我将自己置于这清瘦之躯，置身于茄子、茭白和薏米田间。
自从离开嵩阳县城，已经二十年未能返回。
在多处地方经历了新的秋天，我依然怀念着故乡的旧山峦。
淮南的树木落叶，河水日夜流经柴门关前。

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《秋适》。诗中，诗人表达了对秋天景色的欣赏和内心闲适的情感。他将自己的身体置于清冷而宁静的环境中，如在茄子、茭白和薏米田间，流露出一种超然物外的生活态度。诗人已经离开嵩阳多年，每当新秋时节，他的思绪总会飘向故乡的旧山，那里落叶纷飞，流水潺潺，柴门边的日影斑驳。整首诗描绘了诗人对家乡的怀念和对时光流逝的感慨，语言简洁，情感深沉。