斋zhāi壁bì值zhí墨mò竹zhú，文wén苏sū两liǎng先xiān生shēng。

移yí根gēn今jīn何hé殊shū，初chū度dù风fēng雨yǔ声shēng。

妙miào识shí前qián日rì意yì，欢huān见jiàn此cǐ时shí情qíng。

家jiā山shān几jǐ千qiān里lǐ，客kè恨hèn倏shū以yǐ倾qīng。

归guī期qī恨hèn今jīn晚wǎn，像xiàng此cǐ葺qì茅máo楹yíng。

故gù知zhī江jiāng海hǎi梦mèng，常cháng共gòng月yuè华huá清qīng。

文苏：指文人苏轼。
移根：移植竹子。
初度：初次经历。
家山：故乡。
葺茅楹：修缮竹屋。
江海梦：对家乡的思念梦想。

书斋墙壁挂着墨竹图，文苏两位先生的作品。
如今移植的竹子有何不同，初次听到风雨声仿佛回到当初。
他们巧妙地理解了往日的情感，此刻相见倍感欣喜。
家乡遥远有千里之遥，客居的愁绪瞬间消散。
遗憾今晚不能回家，如同这竹屋简陋却承载着思乡之情。
因此我深知，即使在异乡，江海之梦与明月共清辉。

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《新作竹轩》。诗中，诗人以墨竹为题材，通过描绘竹子在斋壁上的景象，表达了对文苏两位先生的怀念之情。竹子从原来的环境移植而来，尽管环境改变，但其风声依旧，引发了诗人对往昔情谊的回忆。诗人感慨家国遥远，客居他乡的愁绪如同竹叶随风倾泻。他遗憾今夜不能归家，希望能尽快像修缮竹轩一样，修复与故乡的情感联系。最后，诗人表达了对江海生涯和清朗月色的向往，暗示了他对未来的期待和对家乡的深深眷恋。整首诗情感真挚，借物抒怀，富有诗意。