别殿：宫殿的偏殿。
香：点燃的香。
三炷：三根。
斜廊：倾斜的走廊。
酒：饮酒。
官闲：官职空闲。
侍从：侍奉君主的官员。
骑马：骑马出行。
归：回家。

在偏殿点燃了三柱香，斜廊边独自饮一杯酒。
官职空闲，并非因为侍奉君主，而是骑马回家。

这首诗描绘了诗人晏殊在上元节这天前往昭应宫参加祭祀活动，但因为其宪职身份并未参与正式的朝班行列，所以仪式结束后独自一人骑马返回。前两句"别殿香三炷，斜廊酒一杯"，通过点燃三柱香和品尝廊下的一杯酒，展现了宫中宁静而庄重的氛围，也透露出诗人内心的孤独与闲适。后两句"官闲非侍从，骑马却归来"则直接表达了诗人因职务空闲而得以独自行动，以及归家时的轻松心情。整体而言，这首诗以简洁的笔触，刻画了诗人作为官员在特殊节日中的独特体验。